■

さっき卒論を提出してきました。
といっても未定稿です。

提出したついでに指導教官に答弁はいつですか？と尋ねたところ。

还不知道(まだわからない)

可能中旬或者月末(たぶん中旬もしくは今月末)

いったいつなんだ？

刚提交了毕业论文。
我说交了论文也不是定稿。就是初稿。

我交论文的时候顺便问了导师“答辩会是什么时候?”

导师说
“还不知道”
“可能中旬或者月末”

到底是什么时候呢?

아까 졸업논문을 제출하로 갔습니다.
그렇게 해도 미정고입니다.

제출한 겸에 지도교수님에게 "답변회는 언제입니까? 라고 물어봤지만

还不知道(아직 모르다.)

可能中旬或者月末(아마 중순 혹은 이번달 말)

도대체 언제하는거야？