■

（日本語）
この間知ったのですが、今年の３月から順次自販機でタバコを買うときにタスポが必要になるんですね。

やはり自販機だと未成年でも簡単にタバコが買えるからなんでしょうけど。

タバコを吸う人はこれからタスポを持ち歩かなければいけなくなりますね。

僕はタバコをすわないのでわかりませんが、タバコを吸う方にとってはこのシステムは面倒なものなのでしょうか？

（汉语）
我最近才知道了。在日本从今年3月依次开始以自动售后机买烟的时候要带taspo卡。

可能因以自动售后机买烟未成年人也容易买到烟,所以建立制度。

抽烟的人从3月起因该带taspo卡。

对抽烟的人来说,这制度是麻烦的吗?

（한국어）
요즘에 알았지만 일본에서는 올해 3월부터 차레로 자판기로 담배를 살 때 taspo카드가 필요합니다.

역시 자판기라면 미성년도 간단하게 담배가 살 수 있어서 그렀지요.

담배를 피우는 사람은 3월부터 taspo카드를 휴대해야 하는 것 같습니다.

전 담배를 안 피워서 잘 모르지만, 담배 피우는 사람에 대해서는 그 제도는 귀찮은 제돕니까?