■

（日本語）
久しぶりの更新です。

ふと見たらページビューの数が１００００を超えていました。＾＾

皆さんのおかげです。

ありがとうございます。

最近は更新が滞っていましたが、時間を見つけてこれからもがんばっていこうと思うのでよろしくお願いいたします。

（汉语）
好久没更新这个博客。

今天我才知道了,这博客的访问者超过1万。

托大家的福,我表示感谢^^

请大家支持我,谢谢!!

（한국어）
오랜만에 이 블러그를 썼습니다만,

방문자를 보고 1만을 넘어서 놀랐습니다.

이것은 여러분의 덕택으로 1만을 넘었습니다.

감사합니다.^^

앞으로도 사랑해주세요.